Un consortium présent dans six pays, un site lisible dans cinq langues.
Création de conibi.eu, le site européen de Conibi : une structure identique en cinq langues pour présenter le consortium, ouvrir un compte client et demander une collecte.
Industrie Multilingue Divi 2025
langues : français, néerlandais, anglais, espagnol et portugais
pays couverts par le consortium, de la France au Portugal
pages en ligne au relevé d'octobre 2026, sur la même structure dans chaque langue
Une présence européenne pour un consortium né en France
Conibi, le Consortium industriel bureautique et informatique, a été créé à Paris en 2000 par quinze entreprises du secteur, à la fois actionnaires et adhérents : Canon, Epson, Lexmark, Ricoh, Xerox, Brother ou Kyocera en font partie. Pour le compte de ces marques, il collecte, trie et recycle les cartouches, toners et autres consommables d’impression usagés des entreprises.
Le consortium opère en France, en Belgique, en Espagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Portugal. Son site principal s’adresse à la clientèle française. Il fallait un site où un client belge, espagnol ou portugais comprend qui est Conibi, ce qu’il recycle, et peut ouvrir un compte puis demander une collecte dans sa langue.
Nous avons créé un site vitrine distinct, conibi.eu, construit sur une structure courte et identique dans chaque langue : le consortium, ses engagements, son métier, les ressources, l’ouverture de compte et la demande de collecte. L’univers de marque reprend celui du site principal, pour que le client reconnaisse Conibi d’un site à l’autre. Les formulaires du site génèrent un document PDF.
Le site est en ligne en français, néerlandais, anglais, espagnol et portugais, avec 41 pages au relevé d’octobre 2026. Il a été développé sur un environnement dédié, puis déployé sur le serveur du client. Les titres, méta descriptions et la structure des pages ont été travaillés langue par langue, pour que chaque version puisse se référencer dans son pays.
- Un site européen distinct du site français
- Cinq langues : français, néerlandais, anglais, espagnol et portugais
- Une ouverture de compte client européen en ligne
- Une demande de collecte accessible depuis le site
- Une page ressources pour les documents utiles aux clients
- Une identité harmonisée avec le site principal
En un coup d'œil
Le consortium présenté avant l'offre
La page d'accueil commence par qui est Conibi et quelles marques le composent : pour un client qui découvre le service dans un autre pays, c'est la première question.
Trois écrans, trois décisions.
L'ouverture de compte, dans chaque langue
Les ressources rassemblées sur une page
Des chiffres sourcés
Nous avons fait appel à OpenMyDiv sur recommandation. Nous sommes très heureux de les recommander à notre tour : ils font en sorte d’être toujours joignables, ils sont réactifs, tenaces, créatifs, efficaces. Leur expertise est éprouvée. Nous leur avons confié la gestion de nos deux sites internet.
Une structure, cinq langues
Le site repose sur WordPress et Divi, avec une version par langue servie sous son propre préfixe d’URL. Les gabarits et les composants ont été rationalisés en amont : une page se construit une fois, puis se décline dans chaque langue avec la même mise en page.
Les formulaires d’ouverture de compte et de demande de collecte génèrent automatiquement un PDF. Le site a été développé sur un environnement dédié, puis déployé sur le serveur du client. Côté référencement, chaque langue a reçu ses titres, ses méta descriptions, une structure Hn propre et des URL lisibles, et les performances ont été travaillées pour soutenir l’indexation à l’international.
Le site européen vit à côté du site principal sans le remplacer : chacun garde son public, et la cohérence passe par des composants harmonisés entre les deux.
- WordPress et Divi, une version par langue sous son préfixe d'URL
- Gabarits et composants rationalisés pour toutes les langues
- Formulaires avec génération automatique d'un PDF
- Titres, méta descriptions, Hn et URL travaillés dans chaque langue
- Environnement de développement dédié, puis déploiement sur le serveur du client
- Optimisation des performances pour l'indexation internationale
Ce projet a mobilisé deux expertises.
- Multilingue
- Site vitrine
- Industrie
- Toutes les réalisations
D'autres organisations,
le même genre de problème.
Stratégie SEO du catalogue de HAKI France Classer 1 495 mots-clés pour savoir quelle page créer, renforcer ou laisser. Voir la réalisation Industrie 144 questions-réponses rédigées par Conibi, en 9 rubriques 
Développement du chatbot ConiBee pour Conibi D'une FAQ guidée pour tous à un assistant IA qui tient compte du compte client. Voir la réalisation Ajouter votre projet Décrivez votre besoin en quelques lignes.Réponse écrite sous 48 heures ouvrées.
Votre site doit parler à des clients dans plusieurs pays ?
Réponse sous 48 heures ouvrées, avec une première lecture technique et un ordre de grandeur.
75002 Paris
